老鼠中文

手机浏览器扫描二维码访问

重惩械斗（第1页）

重惩械斗

【原文】

漳泉二府多械斗、劫掠案。

龙溪令姚莹捕得渠魁五人，讯其案，皆数十起。

既承伏，召其族长于庭诘之，各具状请罪。

乃皆杖毙之，尸诸城门。

凶徒股栗，逃出境。

巡抚史公以不如制疑之。

制军董文恪公曰：“漳人苦斗杀久矣。

凶狠之徒，岁尝杀人数百如儿戏，官军莫可如何。

吏捕率不得正凶。

今姚令幸擒之，若逐案传质，则系累必数百人，非除暴安良本意。

且漳州距行省六百里，即申解按律治之，凶民无由知儆。

姚令朝捕而夕诛之，所谓‘刑乱国用重典’也。”

自是悍俗为少变。

《先正事略》

【译文】

漳州、泉卅二府多械斗、抢劫案。

龙溪县令姚莹抓住了为首的五人审讯，他们都曾作案几十起。

罪犯供认后，姚莹召来他们的族长当堂质问，族长们分别写下文书请罪。

接着，姚莹就把五个首犯用杖刑处死，把尸体陈列在城门。

凶徒们都吓得逃出了县境。

巡抚史致光以姚莹的做法不符合规定而加以质问。

制军文恪公董教说：“漳州人长期以来被斗杀害苦了。

暴徒们有时一年中杀人几百如儿戏，官军束手无策。

衙役前往捕捉，通常也捉不到主犯。

如今，姚莹总算把他们抓到，如果一个案子一个案子地传证人作证，势必牵连几百人，这可不是除暴安良的本意。

而且，漳州距离省城有六百里，即使向省城申报、解押，按照律条惩治，暴徒们也无法被震慑。

姚莹早上捕捉罪犯，晚上就把他们处死，正如《周礼·大司寇》上说的‘惩治乱的地方要用严厉的法律’。”

从此，当地强悍的风气有所改变。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。