从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
揣孕肚分手后，裴总跪吻求复合
落魄真千金VS偏执阴暗大灰狼双洁久别重逢为爱当狗口嫌体正直六年前，首富千金的沈栀恃宠而骄，将男人踩在脚下。裴行之啊，就是条烦人的狗。可这条狗却爬上金字塔极端，成了京市最瞩目耀眼的存在。而她，却从千金大小姐变成了落魄娱记他站在高位，冷眼嘲弄她的狼狈求我，赏你口饭吃。看着他眼里的仇恨，沈栀默默把宝贝女儿藏到身后这个爹，不要也罢！可当她给女儿物色新爹时，那个衿贵阴鸷的男人又疯了。他将她堵在墙角，眼睛通红不管是谁的孩子，你们都是我的！你说的没错，我就是你的狗。求求你，别不要我沈栀叹气裴总，请自重。哪有人上赶着当狗的！...
断绝关系后，我的猿猴魔化成上古凶兽
陈止穿越全民转职的世界，贫穷卑微，孤独困苦生活了十八年。觉醒职业后，镇南王上门认亲，将他带回王府。原以为终于有家，没想到不过是另一个让人恶心的地方。我堂堂镇南王，费心费力找了你一个月。结果呢，你只觉醒了F级猿猴召唤师生父视他为耻辱，继母对她冷眼相待，就连家里下人都看不起他。悲愤之下，陈止与家族断绝关系，随后觉醒天赋魔化凶兽。魔化凶兽所有召唤兽都魔化为上古凶兽！白猿魔化为六耳魔猿谛听！通臂猿魔化为赤尻马猿通天！长臂猿魔化为魔灵石猿齐天！从此以后，陈止一人率领成众上古凶猿，再无敌手万国副本开启，大夏遭遇多国围攻深渊魔族入侵，群虫突袭侵吞城市万界通道开放，异界虚空神明侵袭什么乱七八糟的，看我凶猿秒了！...
规则怪谈：我是演员
荆宁一睁眼就发现进入了怪谈世界，手上还拿着一张规则纸。新娘守则（一1你是新娘，无论男女。2新娘新郎婚礼仪式前不会见面。如果看见新郎出现，请立刻闭上双眼，心里默数到七。...
空降的禁欲上司，是我前夫
超强占有欲久别重逢甜虐追妻双洁毒舌对嘴硬大学四年爱得轰轰烈烈，结婚短短两年，他们就离婚了。商北琛问就因为我离开几天，你找不到，就要闹离婚？乔熙说因为不爱了，腻了，而且，你太穷了。后来，他们真离了，从此各奔东西。四年后，商北琛携千亿身家霸气归来，收购她所在的公司，摇身一变，成为她的顶头上司！从此，她变身他的24小时专属牛马。他表面上公报私仇，处处挖苦，却将她打扮...
干涸岛
时今玥费尽心思混进名利场顶端，深居角落默默无闻，不图名更不图利。好友不明白，那你图什么？时今玥图能多看他几眼。她总以为她只是个默默无闻的小人物，被他遗忘是正常的。殊不知她长了张引人犯罪的脸，不管多少次，总会第一眼撞进他心里。...
督军开门！小奶团背着黄金来旺家
民国团宠萌宝奶团锦鲤青梅竹马刚出生的舟舟被亲生父亲和小妾的女儿掉包，遗弃在大街上。督军家的小少爷将她捡回了家。从此落败的督军府，有了翻天覆地的变化。战死的督军，生龙活虎的回来。老旧...
- 修行不老实，下山后全球SSS级警报！叶少华
- 王妃千岁，休夫后她改嫁摄政王逢野见川
- 公元3033齐曼古
- 重生之轮回现代小绵羊
- 人生得意须尽欢山雨歌
- 藏香灵异13号
- 逾欢饶曼曼
- 高档小区的富太太们二十三
- 走向成功王广宇
- 瑞雪兆丰年听雨轩
- 恐怖复苏：我成了SSSSS亡者召唤师风化羽
- 怂包小捕快，靠破案成第一神探长夜将尽
- 娇娇女重生，王爷撑腰我乱杀路吉瓦
- 欠收拾的女人石更大魔王
- 竹马哥哥套路小青梅58°C高粱
- 足与提瓦特玉竹仙_Official
- 被拖进厕所隔间后黄米粒
- 神豪乱伦系统小气的猫
- 性欲管理APP???
- 谁说这里有怪谈的？你是不是笨蛋
- 性感的美艳妈妈柏毅
- 爸爸性无能，丰乳肥臀的妈妈勾引我做爱曹贼来也
- 黑色访问P2 丰乳肥臀的女明星竟在排卵日被黑人下种；电话里气喘吁吁的妻子原来就在隔壁挨操吉米佳丽
- 鞠婧祎被绑架强奸破处后成为主人最爱的性奴，并帮助主人骗来白鹿，最终和白鹿一起成为成为主人的大肚骚妻鳄鱼月光
- 蛊真人蛊真人
- 在流浪汉骚臭胯下沉沦的绝美丝袜白领人妻一汪春水一挽晴空
- 林晚晚的堕落ilithyia
- 母上攻略之重生凌小东玄牝
- 邂逅少女与禁忌欲望飞机爱萝莉
- 哥布林之森，超A级战斗修女的淫缚地狱漆黑夜行者
- 儿子觉醒动漫后宫系统，但受益的居然是我?qewadsqew
- 绝对营销李涵
- 爱情来时刘富海编著
- 办事的艺术全集萧野
- 触摸情感的灵魂刘富海编著
- 财富人生(下）刘富海编著
- 与伤痕干杯——失小节 伤大雅秦榆
- 左右你一生的心态萧野
- 初女品鉴官江月明
- 在伙伴们面前无止境的调教御姐俾斯麦，将铁血领袖调教成指挥官的美艳娇妻！愿璀璨的北极光永远闪耀
- 管理的力量马银春
- 青春校园刘富海编著
- 做人的心态萧野
- 寂王少农
- 耀祖你在流泪吗
- 学弟每天都在努力开屏玩玩勒亲
- 欲望爱母安西都护使
- 强宠霸爱，冷少求放过红袖
- 数到三折戟沉尘
- 听骚militai
- 被双性恋抖s女友调教的日常郭宇
- 沙雕渣攻今天又渣了我红口白牙
- 初女品鉴官江月明
- 掌中玩物雪落檐
- 为了御主，女神艾蕾向着其他男人献上处女方块球