从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
领主：我招募的士兵怎么都是玩家
无主之地是一款经营策略类的争霸网游。玩家要扮演领主建设领地抵挡怪物入侵争霸天下，所以招募士兵是主流玩法。可王凡招募出来的士兵，似乎有点不对劲。哥布林军团人多势众？士兵们竟然会引过来杀。伐木没有斧头，他们竟然会抢夺怪物的武器。更离谱的是，那个叫法力无边的士兵竟然还教唆其他士兵放火烧山。你们真的是NPC吗？...
从粉碎敦刻尔克开始
路修原本只是在玩游戏，结果莫名其妙就穿越到1914年，成了一名陆军下士。刚一睁眼，上司就告诉他你去守住这条滨海公路顶住两百倍敌人的突围！那些不把人民当人的国王皇帝真是该死！两边都...
万界代购，我给国家当供应商
程妤靠着力气大和练过武，把几个嘲笑她废物的有灵根有异能的千金公子揍趴下，于是几家家长联合施压下，程妤只能被迫回了老家种田。结果，被天降系统绑定，开了一家万界杂货铺，还和国家合作。有了国家爸爸做后盾，让每个客人都宾至如归，后来更是在其他位面开店，更是有各种稀奇，稀有的天材地宝等她带回家。魔法位面的魔法石，魔法药水修真位面的灵石，灵花灵草，修炼秘籍星际位面的各种高科技技术和能量石...
江少矜持点，夫人满级回归开挂了
苏云烟曾是娱乐圈当红小花旦，受尽万千宠爱。可只因一场意外，外公过世，家族集团高层动荡，继母为争权夺利，置她于死地，而父亲却坐视不管。苏云烟劫后余生，好在垂危之际被骆氏集团董事长搭救，并被收作其养女。三年后，在美国完成深造的苏云烟回归！她以骆氏集团继承人的身份出现，欲夺回自己的一切，一心想要为母亲和当年的自己复仇。却不想竟意外招惹上大佬，妹妹的未婚夫却被改为娶她为妻？苏云烟笑话！我才不嫁！没想到刚没嚣张多久，就被某大佬堵在墙角夫人，嫁吗。...
纨绔至尊
这是一个强者为尊的世界，每个人都在追寻最强的实力，世间万物相爱想杀，只有自己变强方能赢得属于自己的光辉。...
依靠幸运加一在副本游戏抱大腿
宁柒月前一秒还在学校操场看男大学生打篮球，下一秒就突然被选中成为副本游戏玩家。经历千辛万苦才通关第一个新手副本，拿到了第一个道具幸运项链（使幸运值1）跟别人的道具比起来，简直鸡肋的没边了。...
- 淫靡婚礼～欣彤的新婚夜受孕计划moobuu
- 喜欢穿高跟鞋的威严性感的检察官妈妈帮我攻略她的G奶闺蜜雨夜独醉
- 每天都在勾引严肃正经的长官养父要吃肉
- 女教师耻梦结正太郎
- 那些年，我的校园女神（无绿改）lingsi
- 高档小区的富太太们二十三
- 桌边雪莉
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 见微知著（弟妹H）乱佳音
- 爹爹的小媳妇(1v1)废废
- 修行不老实，下山后全球SSS级警报！叶少华
- 性瘾女友悦子
- 寡嫂（双性/NTR）勤劳研究员
- 总裁Ｘ女秘书溪夕汐
- 公司前台的淫乱日常蛋黄酥
- 实力至上主义的教室中，挠痒对决的愈演愈烈……墨玉魂
- 欲望之屋（加肉无绿修改）鬼爷+江南大刀2012
- 熊孩子勇闯海贼王世界——所有美女都不过！调教成恶堕母猪夜不能寐
- 触手学院807651365
- 新婚娇妻穿着婚纱在醉酒老公旁边被公公后入二十三
- 女大男教师RomaneContiaY
- 与雌熟美母的规则游戏之旅に感想を伝えてみよう
- 我把同学们的老妈全操成母狗，十四位阿姨的NTL养成日志佚名
- 不穿内裤的骚气妈妈发泄一切压力
- 王者荣耀淫乱学院八个牙路
- 魔女世界的游戏玩家君苍
- 用大肉棒在民国横着走熊熊我啊最喜欢桉树叶了呢
- 凌仙宗女修惨录高洁的柴犬
- 娇妻与老板系列之处女人妻出轨日记佚名
- 红楼梦外春回传：从贾母开始，师徒粗屌灌满天下最尊贵的熟女馒头屄白虎穴小玩家Ver2
- 分家，继母渣爹跪求我回家炸了小番茄
- 让你代管新兵连，全成兵王了秦扬王永发紫燕悠
- 不明淫物.破修卵仙4.0兽万
- 关于我穿越稻妻捕获美女这件事路影白
- 长生从炼丹宗师开始雨去欲续
- 杀敌爆属性！我靠异能逆袭皇位李道安远伯大和尚o
- 迟来的旅途1017305464
- 母女同乐ycc9001
- 陈园长淫史记小土豆
- 郝叔的欲望帝国万幸万幸
- 恶霸报警：九岁小孩有钢铁侠哆哆怪的奇幻冒险
- 幽兰醉月录马保郭
- 诸天：谁把他放进恐怖片的？三维的乱象
- 梦中的少女想要拯救我的人生晚风光子
- 裂隙一本道
- 快穿之路人甲的旁观日常爱上自己做饭的冻梨
- 攻略丝袜高跟短裙教师和极品医生姐妹花，学生的一路逆袭之路小猪佩奇第二代
- 嘉豪三角洲：从裸枪清图开始成神非洲之心的救赎
- 让你代管新兵连，全成兵王了秦扬王永发紫燕悠
- 火影：为躲灭族，我润进了晓组织coke牢大cp
- 穿越斗罗开大车雪の痕
- 盗笔：我只想做个路人甲呀爱吹牛的小蛤蟆
- 极品兵王林天明忧伤丁字裤
- 斗罗大陆－大小七怪大乱交jinx
- 穿成警察，满城霸总排队来送业绩沙漠里的驴