从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
一首赤伶，女装的我被病娇师姐盯上了
肩负着戏曲复兴重担的叶澈在更衣室被病娇师姐胁迫，为了能顺利完成演出，叶澈只能满足病娇师姐的要求，终于以花旦的形象登台。水袖翻飞间，一曲赤伶引得百万网友为叶澈的容颜痴迷国风因他而崛起！群星因他而闪耀！白天，叶澈是全网追捧的国风女神！晚上却要面对病娇师姐的疯狂占有！爆火后，师姐扯开我的旗袍开衩逼问小师弟，昨天跟你接触的女明星魅力比我大吗？可吃都吃嘴里了，这问题要怎么回答？原来太受欢迎也是一种惩罚！...
重生999次，敢抢我保送名额？反派给我死
魔族三年后将冲破人族防线，屠戮城池，毁灭人类。陈炎重生回专职觉醒现场，势要扭转命运。前世他因F级辅助职业无力拯救亲友，今生竟然觉醒了SSS级神匠锻造师职业，但却被权贵慕容家三少爷慕容澜，顶替保送名额。不过陈炎凭借SSS级神匠锻造师职业，拥有了强大的力量，抢我保送名额又如何？我照样组建神装大军，逆天改命！锻造师强化或者锻造装备有破碎的概率？不好意思，在我神匠锻造师面前，百分百锻造成功！锻造师只能依附强者，到副本秘境中蹭经验？开玩笑！掉落共享天赋技能了解一下，十倍二十倍百倍经验材料，助我成神！武器装备太LOW？不要紧！见过几十条神匠级词条的武器吗？一把剑，可斩龙！一把锤，可震天！三年后魔族大军降临。魔王我靠！斩魔神剑人手一把？裂空神枪成堆成堆的扔？老子还跟你打个屁啊！...
和离书拍到脸上，冷面将军他哭红了眼
替身文学先婚后爱宅斗虐渣强取豪夺追妻火葬场双强庶女逆袭一纸赐婚，泊安侯府最不起眼的庶女苏锦年，被指给了人称鬼煞的冷面将军南宫墨。嫡姐嫉恨，设计毁她清白。家族冷漠，视她为攀附工具。她以为自己是棋子，直到被他从深渊救起，护在羽翼之下。可温情脉脉时，她却发现，他眼中看的，似乎是另一个人的影子。原来一切宠爱，皆因她有一张酷似白月光的脸。宫宴惊变，她被神秘人掳走，再归来时，将...
科举：九族文盲出了个读书郎
科举穿越无系统前期无女主，后期不一定有，有的话着墨也不多顾氏一族，九族都是目不识丁的文盲，族谱都是族长半猜半问写的，这样的一个家族，突然出了个读书人。起先，村里人和顾氏...
外室入府？主母另谋高嫁当皇后！
上辈子，夏云锦堪称京城主母典范，辅助夫君，悉心栽培养子，助陆家重新跻身权贵，扶摇直上。最后却落得自己惨死，娘家被诬陷满门抄斩的结局，一切，皆来自渣男一家对她的利用。渣男丢来一纸休书，本世子携爱...
黑料在手，高冷学姐深夜和我贴贴
开学第一天，许星辞就背上尾随变态的误会，被铐进了警局！众人都以为他凉了，谁料乌龙反转，他不仅成了校花学姐的学弟，还意外掌握了她的小秘密！全校都知道，高冷学姐江清漫不近人情，从不传绯闻，眼里只有科研，心中没有男生。可没人想到，夜深人静时，这位高冷女神，却会红着耳尖，悄悄敲开他的门...
- 修行不老实，下山后全球SSS级警报！叶少华
- 见微知著（弟妹H）乱佳音
- 小倩的自我改造日记（改编）祈円
- 关于我妻子是邪恶女怪人的那件事女反派任世英
- 背尸人堂前雁
- 在全女宗门大开后宫，一边操逼一边修仙吧水吱吱
- 当精子货币化后，性交成为普遍支付方式的世界又将会变成什么样...无良丶
- 我的妈妈不可能被攻略（无绿改）羽溺田
- 发情秘书勾引总裁计划小猫病
- 调教校花母狗一只梨
- 桌边雪莉
- 葬天棺！一两玩子
- 援疆双城记春笋
- 淫靡婚礼～欣彤的新婚夜受孕计划moobuu
- 公司前台的淫乱日常蛋黄酥
- 与雌熟美母的规则游戏之旅に感想を伝えてみよう
- 在流浪汉骚臭胯下沉沦的绝美丝袜白领人妻一汪春水一挽晴空
- 母上攻略之重生凌小东玄牝
- 我把同学们的老妈全操成母狗，十四位阿姨的NTL养成日志佚名
- 暴脾气的极品尤物妈妈细语呢喃
- 穿成反派富二代，从拒绝校花开始逆袭王旋
- 大淫魔刘星欲孽狂欢
- 足与提瓦特玉竹仙_Official
- 肏爱母娇妻的屁眼风景画
- 蛊真人蛊真人
- 鞠婧祎被绑架强奸破处后成为主人最爱的性奴，并帮助主人骗来白鹿，最终和白鹿一起成为成为主人的大肚骚妻鳄鱼月光
- 碧蓝航线——堕落魔戒这波是啥
- 被拖进厕所隔间后黄米粒
- 鞠婧祎宋昕冉两位女奴和主人的快乐时光鳄鱼月光
- 性欲管理APP???
- 哑巴网友Aoi蕾姆
- 纯欲小母妃：本王先干为敬空无的执念
- 幻灵幽火一缕青丝挂月梢
- 跟公爹的日日夜夜兰澜
- 淫落双影xuehuilazy（学会懒惰）
- 我和小茹荒唐的十几年灬桑榆丶
- 秀才娘子玉萝的故事妻属他人
- 斗罗大陆：绝世唐门之魅魔性旅lgcloveself
- 穿书七零，手握系统拒做炮灰婷娃娃
- 碧蓝航线——堕落魔戒这波是啥
- 成年人的单机游戏暴风雨
- 肥臀萝莉女友的幼嫩子宫一点一点被教导主任巨根灌满xx
- 凐没的光芒xxwjlcdbd
- 催眠助理（李志峰的催眠后宫）克劳德云
- 魅惑魔君的小桃花贺兰晴
- 妈妈和姐姐用了我的系统都说好【重置版】lloozz
- 渊海未央铁血猛鸽
- 朝三暮四就要乖乖被肏！玩玩勒亲
- 清纯的小白会不会被穹和昔涟带坏而把星按在床上欺负wyq666
- 和四个姐夫流落荒岛的淫乱日常给你点颜色瞧瞧
- 天山芙蓉：八千湘女上天山若枫
- 秀才娘子玉萝的故事妻属他人
- Overlord：安兹的肉身沉沦light
- 我的提督哪有这么厉害萌笔
- 柯南NTR：黑人医生奸淫毛利兰、有希子、妃英理——骚穴、屁眼、口腔全被灌满浓精闲来无事