老鼠中文

—不是船底擦过沙地的沙沙声，而是一声低沉的、浑厚的撞击，从船头下方传来。 整条船往前冲了一下，又猛地停住。 甲板上的碎木板和渔网哗啦啦往前滑，撞在桅杆底座上，堆成一团。 澜生往前踉跄了两步，鱼叉杵在甲板上，铁尖刮出一道白痕。维拉没动。她站得很稳，像钉在甲板上。 船不再走了。 引擎早就停了，帆也落了。 没有浪，没有风，没有那种沙沙的、像什么东西在呼吸的水流声。 只有船身偶尔发出一声沉闷的嘎吱，像是被什么东西从下面托着，慢慢往上顶，又慢慢落回去。 “搁浅了。”维拉说。声音很轻，但在这种死寂里，每一个字都像石头扔进井里，沉下去，又弹上来。 澜生走到船舷边往下看。 ...