老鼠中文

手机浏览器扫描二维码访问

智获群盗（第2页）

智获群盗

【原文】

桑怿崇班，初以右班殿直为永安县巡检。

明道末，京西旱蝗，有恶贼二十三人，枢密院召怿至京师，授以贼名姓。

怿曰：“盗畏吾名必溃，溃则难得矣。

宜先示之以怯。”

至则闭栅，戒军吏不得一人辄出。

居数日，其下不知所为，数请出自效，辄不许。

夜与数卒服盗服迹盗所常行处，人民家，老少皆走，独一媪留，为治饮食，如事群盗。

怿归，闭栅三日，复往，自携具就媪馔，而以余遗媪，媪以为真盗，乃稍就与语及群盗。

媪曰：“彼闻桑殿直来，皆遁去。

近闻闭营不出，知其不足畏，今皆还矣。

某在某处，某在某所。”

怿又三日往，厚遗之，遂以实告，曰：“我桑殿直也。

为我察其实，勿泄。

后三日复来。”

又三日而往，媪尽得居处之实以告。

怿明日部分军士，尽擒诸盗。

其尤强梁者，怿自驰马取之。

《宋史》

【译文】

内殿崇班桑怿，最初以右班殿直兼任永安县巡检。

宋仁宗明道末年，京西路旱情严重又发生惶虫灾害，有二十三名凶恶的盗贼骚扰一方，枢密院召桑怿到京城来，把盗贼的名单交给他，要他捕贼。

桑怿说：“盗贼害怕我的名声，必然溃逃，如果溃逃就难以捕获了。

应该先让他们认为我怯懦。”

桑怿带着人到位以后就关上栅门，告戒军吏不许一人擅自出去。

过了几天，他的部下不知道关门不出去的原因，屡次请求出去捉贼效力一都没有得到许可。

一天夜晚，桑怿和几个士卒换上盗贼的服装，沿着盗贼曾经出没的地方，进入百姓家，老老少少都跑光了。

只有一个老婆子留下来，为他们做饭烧汤，招待他们，象接待那班强盗一样。

桑怿回来，关门闭栅过了三天，又去那个地方。

这次自己带着饭菜和老婆子在一起吃喝，把剩下的饭菜送给那婆子。

那老婆子以为这班人真是强盗，就渐渐接近他们和他们谈到那群强盗。

老婆子说：“那班强盗听到桑殿直来，都逃走了。

近来听说桑殿直闭门不出，知道他不值得害怕，又都回来了。

某人在某处，某人在某个地方。”

桑怿过了三天又去了，这一次送给那老婆子很重的礼物，于是如实的告诉她说：“我是桑殿直。

你为我察出他们确实在什么地方，不要泄露出去，三天以后我再来。”

又过了三天再去，老婆子把盗贼的住地都了解清楚了，如实报告给桑怿。

桑怿第二天部署分派士兵，把那班强盗全部抓获，其中特别凶恶强悍的，由桑怿亲自出马逮捕。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。