老鼠中文

手机浏览器扫描二维码访问

不以直帅重过误罚（第1页）

不以直帅，重过误罚

【原文】

宋何承天义熙初，刘毅镇姑熟，封为行参军。

毅尝出行，而鄢陵县吏陈满射鸟，箭误中直帅；虽不伤，处法弃市。

承天议曰：“狱贵情断，疑则从轻。

“昔有惊汉文帝乘舆者，张释之劾以犯跸，罪止罚金。

明其无心于惊驾也，故不以乘舆之重，加以异制。

今满意在射鸟，非有心于中人。

律过误伤人三岁刑，况不伤乎？罚之可也。”

此亦推己议物、舍状探情者也。

【译文】

宋代的何承天在晋代安帝初年，刘毅镇守姑熟的时候，被任命为行参军。

在一次刘毅出行时，鄢陵县的县吏陈满正在射鸟，射出的箭误中了主帅刘毅；虽然没有射伤刘毅，还是依法判处陈满弃市的刑罚。

何承天发表自己的看法说：“断案时贵在根据实际情况来审理，如果有值得怀疑的地方，就应从轻处理。

“从前有个惊扰汉文帝车驾的，张释之弹劾他触犯了皇帝出行时的禁令，按罪过只是处以罚金。

这是知道他无意惊驾，所以不是因皇帝车驾的重要而予以特殊的制裁。

现在陈满的本意是射鸟，不是存心射人。

法律规定因过失而误伤了人才判刑三年，何况陈满没有射伤人呢？罚他些款就行了。”

这也是属于设身处地来体察别人，透过现象来探求实情的。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。