老鼠中文

手机浏览器扫描二维码访问

郅恽为友杀人案（第1页）

郅恽为友杀人案

【原文】

恽友人董子张者，父先为乡人所害。

及子张病，将终，恽往候之。

子张垂殁，视恽，歔欷不能言。

恽曰：“吾知子不悲天命，而痛仇不复也。

子在，吾忧而不手；子亡，吾手而不忧也。”

子张但目击而已。

恽即起，将客遮仇人，取其头以示子张。

子张见而气绝。

恽因而诣县，以状自首。

令应之迟，恽曰：“为友报仇，吏之私也。

奉法不阿，君之义也。

亏君以生，非臣节也。”

趋出就狱。

令跣而追恽，不及。

遂自至狱，令拔刃自向以要恽曰：“子不从我出，敢以死明心。”

恽得此乃出。

《后汉书·申屠刚鲍永郅恽列传》

【译文】

郅恽的朋友董子张，父亲原先被乡人杀害了。

到董子张病重将死的时候，郅恽前往探望。

只见处在弥留之际的董子张，两眼直瞪瞪地看着他，哽咽着说不出话。

郅恽说：“我知道你不是感伤天命，而是痛恨未能报仇。

你在世的时候，我为你大仇未报而感到忧虑，但决不会代替你去动手。

如果你不在了，我会替你报仇而不再忧虑了。”

董子张只是看着郅恽。

郅恽马上站起来，带领手下人出去拦截那个仇人，砍下他的头颅带回来给董子张看，董子张一见，才咽了气。

郅恽就来到县衙门，递上状子自首，县令磨磨蹭蹭地不想理他，郅恽说：“为朋友报仇，是我的私事。

执法不包庇，是您的职责。

如果为了自己的生存而有损于您，决不是我应该做的。”

说完，就快步走出衙门，朝监狱走去。

县令连鞋子都来不及穿就追出来，但没追上。

于是郅恽自己走进了监狱。

县令赶到后，拔出佩刀对准自己，要挟郅恽说：“你不跟我出去的话，我要用死来表明自己的心迹！”

郅恽听了这话只好出了监狱。

这是郅恽在家乡任门下掾小吏时发生的事情。

他试图解决封建道义和法律之间的矛盾。

一方面，遵行道义替朋友报了杀父之仇；另一方面，又甘愿接受法律的制裁。

因此，这桩案子在当时被传为美谈

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。