老鼠中文

开以后，玛希梅拉和沃拉迪妮幽会的同时发生在检察官家里的事情。 威昂弗先生走进他父亲的房间，威昂弗夫人紧随其后。两人向老人行了礼，和巴罗斯——一个忠诚的、已有二十五年工作经验的仆人——讲了几句话，然后就在那个瘫老人的两旁坐下来。 洛沃笛艾先生坐在一张轮椅里。 早晨，他在房间里推来推去，到了晚上再让人把他从那里抱出来。他的前面摆着一面大镜子，镜子映着整个房间，可不必转动——他完全无法转动——就可以看见房间的全貌。洛沃笛艾先生虽然僵硬得无法动弹，但却带着一种灵活老练的表情望着这两个刚来的人，从他们周到的礼节上，他立刻明白他们动机不纯。眼神是他心理活动的反映，他的目光像是沙漠中的游人在夜里看到的灯火，这远处的灯光，告诉他在那一片黑暗和静寂中一个人陪他醒着。只...