老鼠中文

手机浏览器扫描二维码访问

读孟尝君传（第1页）

读《孟尝君传》

王安石

【解题】

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州临川（今江西临川）人，世称王荆公。

22岁中进士。

嘉祐三年（1058）曾向宋仁宗上万言书，建议在政治上“改易更革”

。

宋神宗即位后，大力支持他变法。

熙宁二年（1069）提升为参知政事，并先后两度为宰相。

变法失败后，晚年退居金陵（今南京），封荆国公，死后追封为舒王。

著有《临川集》。

王安石是政治家，也是著名的文学家，宋代古文运动的中坚人物。

他的诗文简劲峭拔，有较高的艺术成就。

这篇短文是王安石的一篇读史随笔。

文中王安石一反常识，指出以好客著称的孟尝君并未得士，得到的不过是一些鸡鸣狗盗之徒，不然，以齐国之大，定不会受制于秦。

全文仅88个字，却转折四层，有理有据，虽有强词夺理之嫌，倒也给人以耳目一新之感。

【原文】

世皆称孟尝君能得士［1］，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。

嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳［2］!岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

【注释】

［1］孟尝君：齐国贵公子田文，战国四公子之一，以好客而闻名诸侯。

详见前注。

［2］鸡鸣狗盗：《史记·孟尝君列传））中说：孟尝君在秦被囚，请其谋士求秦王幸姬劝解，幸姬需要狐白裘，其谋士有善狗盗者，窃王库中的狐白裘以献之。

幸姬为之劝解，秦王释放孟尝君。

他于是急忙回国，抵函谷关，时正夜半。

秦法必须鸡鸣后才开关门。

而秦王此时已悔，派人追捕。

孟尝君急于出关而不得，其士有善仿鸡鸣者，遂鸣而使众鸡皆鸣，遂得以出关脱难。

【译文】

世上的人都称道孟尝君善于收揽士人，士人因此也都归附他门下，孟尝君终于依靠他们的力量，得以从如虎似豹的秦国脱险。

唉!孟尝君只算个鸡鸣狗盗徒的首领罢了!怎么能够说是得士呢?不然，凭着齐国的强大国力，如果能得到一个谋士，自然可以南面称王，使秦国臣服，还用得着什么鸡鸣狗盗之徒吗?鸡鸣狗盗之徒出入于他的门下，这正是士人不到他那里去的缘故啊!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。