老鼠中文

人也没有。这种宁静很不寻常，是一种预示着不祥的沉默。她一眼就看出瑞德不在客厅里，也没有在藏书室，便暗道不妙。难道他又出门去了——跟贝尔在一起，难道在他每次不回家吃晚饭时常去某个地方？这倒是她没想到的。 她正打算上楼去找他，却发现饭厅的门紧关着。她每次看见这扇紧闭的门便觉得心虚，心都缩紧了，她想起这年夏天好多个夜晚瑞德独自坐在里面喝闷酒，一直要喝得不醒人事才由波克进来强迫他上楼去睡觉。这都是她造成的，但她会彻底改变的。从此，一切都会改变的——不过，请上帝发发善心，今晚千万别让他喝得烂醉如泥呀。如果他喝醉了，他就会怀疑我的话，而且会讽刺我，那我就要难过死了！ 她轻轻推开饭厅的门，朝里面窥望。瑞德真的坐在桌旁，斜靠在他的椅子里，面前放着一整瓶酒，瓶塞还没打开，酒杯也是空...